EEN NIEUWE LENTE, EEN NIEUWE LIEFDE
Ieder jaar keert (gelukkig voor ons) rond 21 maart de lente weer. Het grijze en de kou van de winter worden verjaagd, en maken plaats voor nieuw leven, en vooral zonlicht. Want daar hebben we namelijk nood aan. Twee jaar geleden schreef ik nog een artikel over de song ‘Spring Again’ van wijlen Lou Rawls, en deze keer nam ik de titel van huidig artikel letterlijk. Ik bekijk en beluister immers samen met u de song ‘Spring Affair’ van wijlen disco queen Donna Summer.
Al in 2003 schreef ik voor Alfons Maes, en deze website, het artikel ‘Donna Summer: She Sings Hard for the Money’. Ik had Donna aan het werk gezien op de ‘Night of the Proms’ en was indertijd stiekem verliefd op haar geweest. Ik neem hierna een stuk uit mijn artikel over, zodat u Donna beter leert (her)ontdekken: Ze werd geboren in Boston op 31 december 1948 als LaDonna Andre Gaines en groeide op in het Mission Hill district. Ze kwam uit een religieuze familie, een gezin met zeven kinderen, en zette haar eerste muzikale stappen uiteraard in het kerkkoor. Toen ze haar mondje openzette, kwam er een onvoorstelbare stem uit, en de aanwezigen barstten in tranen uit. Ze hoorde God zeggen: “You're gonna be famous”. Van dat moment af, wist ze dat ze grootste dingen zou gaan doen. Als teenager zong ze bij lokale rockgroepen zoals The Crow, maar na haar middelbare school trok ze naar New York, om op Broadway audities te doen voor o.a. de rockmusical Hair (om Melba Moore te vervangen). Dat lukte niet, maar ze kreeg wel een rol aangeboden in de Duitse versie van die productie. Daarvoor moest ze wel naar München verhuizen! Dat deed ze dan ook in 1968 en bleef anderhalf jaar bij de cast. Onderwijl deed ze ook wat modellenwerk en achtergrondzang in de studio’s. In 1971 ging ze deel uitmaken van de Oostenrijkse cast van ‘Hair’, en kreeg ze rollen aangeboden in ‘Porgy And Bess’ en ‘Showboat’ in de Weense Volksopera. Kort daarna keerde ze terug naar West-Duitsland en huwde daar de Oostenrijkse acteur Helmut Sommer. Ze nam een verengelste versie van zijn naam als artiestennaam aan, en trad op in verschillende musicals (zoals ‘Godspell’). Tevens kreeg ze vast werk aangeboden als studiozangeres in de Münchense Musicland Studio’s. Ze nam er haar eerste plaatje op, nl. ‘Sally Go ‘Round The Roses’, echter zonder succes. Daar ontmoette ze in 1974, producer Pete Bellotte, en zijn partner Giorgio Moroder. Beiden werkten toen aan een plaat voor Three Dog Night. Het trio teamde samen voor Donna’s eerste successingle ‘The Hostage’ op hun Oasis label. Dit werd een hit in West-Europa en mijn vader kocht die single. Ons exemplaar werd echter hier uitgebracht op Groovy, een label van Basart Records International. Zo kwam Donna Summer in mijn leven. Kort daarop volgde een tweede successingle, ‘Lady Of The Night’. Deze singles werden echter nooit in de USA of de Uk uitgebracht. En daarom bedankte ze ons ook tijdens haar optreden in ‘The Night Of The Proms’. Donna was niet vergeten dat het hier voor haar allemaal begon. In 1975 nam het trio de song ‘Love To Love You Baby’ op, een erotisch liefdeslied op een discobeat, dat geïnspireerd was door het succes van ‘Je t’aime, …Moi Non Plus’ van Serge Gainsbourg & Jane Birkin. Dat werd een dijk van een hit in West-Europa, en trok zo de aandacht van Neil Bogart van Casablanca Records in de USA, die de plaat daar ook uitbracht. Het nummer werd ook een sensatie in de disco’s, toen Moroder de song hermixte tot een zeventien minuten durende track, die één kant van een elpee besloeg. Donna simuleerde een aantal orgasmes tijdens die opname, en dat sloeg in het verkeerde keelgat bij sommige radiostations, die het weigerden. Het jaar daarop klom het nummer tot nummer twee in de Amerikaanse charts en behaalde goud. De gelijknamige debuutelpee (die ik jammer genoeg niet bezit), volgde, maar intussen was Donna aan antidepressiva verslaafd geraakt. Ze sliep niet veel, werd depressief, en stond aan de rand van de zelfmoord. Ze begon aan een tweeëneenhalve maand durende tournee door de USA en scheidde van haar man. Een paar maanden later volgde de tweede elpee ‘A Love Trilogy’, en die bevatte een elpeekantlange mix van het nummer ‘Try Me, I Know, We Can Make It’. Dit bevestigde Moroder’s en Bellotte’s groeiende verfijning als arrangeurs die werkten met overdadige strijkers. Uit die elpee werden de singles ‘Could It Be Magic’ en ‘Try Me, I Know, We Can Make It’ getrokken. In datzelfde jaar (1976) verscheen ook de volgende elpee, ‘Four Seasons Of Love’. Dit was eigenlijk een conceptelpee, waarbij iedere track gewijd was aan één seizoen. Ik vond hem schitterend (ik heb namelijk steeds van conceptelpees gehouden), en ‘Spring Affair’ en de mooie ballade ‘Winter Melody’ werden getrokken als singles. Bij die plaat zat tevens een full color kalender! Het album behaalde goud! De song ‘Spring Affair’ vertelt het verhaal van een nieuwe relatie, en duurt meer dan 8 minuten, maar werd ingekort tot een single. Die single kreeg als B-kantje ‘Come With Me’. Het is een uptempo track, waarin ze haar nieuw gevonden liefde bezingt. Donna overleed echter op 17 mei 2012 in haar huis in Naples, Florida aan longkanker. Het jaar daarop werd ze opgenomen in de Rock and Roll Hall of Fame. En in december 2016 werd ze door Billboard als zesde beste dansartiest aller tijden gequoteerd. Hierna vindt u de tekst van de song: Spring affair Ooh, something's coming over me Ooh, I think it's got a hold on me, it's got me, it's got me Ooh, just the man I hoped you'd be Ooh, just the man to set me free, you got me, you got me You got me, you got me Spring affair, spring affair, spring affair And I'm hung on you Spring affair, spring affair, spring affair And we've got something new, me and you, oh baby Ooh, guess I'm falling much too fast Ooh, I hope this love is gonna last, I've fallen Ooh, the feeling's getting really strong Ooh, gives me strength to carry on, I've fallen, I've fallen Spring affair, spring affair, spring affair And I'm hung up on you Spring affair, spring affair, spring affair And we've got something new It's a spring affair It's a spring affair Oh, ooh, ooh Spring affair, spring affair, spring affair And I'm hung up on you Spring affair, spring affair, spring affair And we've got something new Uh uh ah, oh yeah Ooh, you're the sunshine in my life Ooh, how you come on shining bright, you got me Ooh, feeling's gonna grow and grow Ooh, let your loving river flow, you got me, you got all of me Spring affair, spring affair, spring affair And I'm hung up on you Spring affair, spring affair, spring affair And we've got something new Spring affair, spring affair, spring affair And we've got something new It's a spring affair It's a spring affair Spring affair Give strength to carry on Spring affair Songwriters: Donna Summer / Donna A. Summer / Giorgio Moroder / Pete Bellotte Songteksten voor Spring Affair © Warner/Chappell Music, Inc Een passend eerbetoon aan deze wereldster, vindt u ook niet? Patrick Van de Wiele |
A WOODLAND HILLCREST PROMOTION PRODUCTION I KEYS AND CHORDS 2001 - 2025