EEN ODE AAN OVERSPEL
Patrick Van de Wiele © 2020 for Keys and Chords |
In deze Coronatijden moet het voor wie een minnaar of minnares heeft, niet gemakkelijk geweest zijn. Maar vorige week kwam er verlossend nieuws voor wie overspel op zijn agenda staan had. Op die dag mochten immers de “rendez-vous” hotelletjes weer open. Ja, de lockdown zorgde voor een grote “huidhonger”, maar nu kon je jouw “secret love” weer gaan opzoeken. Vreemdgaan of overspel kon weer in die hotelletjes, die geen restaurant hebben. Zelf heb ik er geen ervaring mee, maar naar het schijnt kon weer alles anoniem gebeuren. Maar wat ik wel zeker weet, is dat wanneer jouw partner je bedriegt, je de laatste bent om dat te vernemen. Met alle pijnlijke gevolgen van dien.
In 1972 schreven de architecten van de Phillysound, nl. Kenny Gamble en Leon Huff, samen met Cary “Hippy” Gilbert, voor mij de ultieme song over vreemdgaan. Ze kregen het idee toen ze naar een kleine bar in de Schubert building gingen, waar hun kantoor was. Gamble zei: "This guy used to come into the bar every day - little guy that looked like a judge. We're songwriters, so we're always thinking about a song. The next day he came in again, and every day after he'd come in, this girl would come in 10-15 minutes after he'd get there, and they'd sit in the same booth, then go to the jukebox and play the same songs. We said, 'That's me and Mrs. Jones.' Then, when they'd get ready to leave, he would go his way and she would go hers. It could have been his daughter, his niece, anybody, but we created a story that there was some kind of romantic connection between these people, so we went upstairs to our office and wrote the song." Ze presenteerden het aan wijlen Billy Paul, die er een rasechte soulklassieker mee scoorde. Billy was er aanvankelijk niet weg van, en sleutelde tijdens een vakantie nog wat aan de tekst. Hij mocht er zelf een Grammy Award voor in ontvangst nemen! ‘Me and Mrs. Jones’ gaat immers over een buitenechtelijke relatie tussen een man en zijn minnares, Mrs. Jones. In die song ontmoeten die twee mekaar elke dag op hetzelfde tijdstip in hetzelfde café. Dat is precies om 6 uur 30’, waar ze handjes vasthouden en praten. Ze weten beiden dat het verkeerd is, maar het is veel te sterk om los te laten. Toch mogen ze de hoop om er meer van te maken niet laten aanwakkeren… Billy dacht dat deze track zo’n hit werd doordat er heel wat mannen zo’n “Mrs. Jones” hadden. Deze nummer 1 hit werd in 1972 uitgebracht op het PIR (Philadelphia International Records) label, een onderdeel van CBS. De single was afkomstig van de elpee ‘360 Degrees of Billy Paul’ en kreeg een arrangement van Bobby Martin. Op de achtergrond kon je stemmen van de “Sweethearts of Sigma” horen, ofwel Carla Benson, Evette Benton en Barbara Ingram. Het bleek later dat het Billy Paul’s enige nummer 1 hit in de Billboard Hot 100 zou blijven, en dat gedurende 3 weken. Op de Billboard R&B Singles chart bleef ie een weekje langer aan de top prijken. In de Veronica Top 40 kwam hij binnen op 13 januari 1973, en geraakte tot nummer 9. Op de achterkant van deze single stond ‘Your Song’, een prachtige uptempo cover van Elton John. Uiteraard werd het nummer gecoverd: door The Dramatics in 1975, door Freddie Jackson in 1992 op zijn album ‘Time for Love’, door Taufik Batisah in 2004 op zijn debuut, door Michael Bublé in 2007 op zijn album ‘Call Me Irresponsible’, waarbij zijn toenmalige vriendin Emily Blunt op het einde inviel. Overige covers zijn van: Top of the Pops, Ronnie Foster, Barbara Mason, Johnny Mathis, The Hiltonaires, Joe White, The Peddlers, Sun City Girls, Thomas Lang, Head, Sarah Jane Morris (die er zelfs een bossa novaversie van maakte), Daryl Hall & John Oates, Amii Stewart, The Wandering Eyes, The BB Band, The Samantha Brothers, Irene Reid, Robson Green, Tony Monaco Trio, Peter Cox, Nick the Nightfly, Dave Cloud, George Huff, Jacqui Naylor, Joan Crowe, Sandrine, Andy Abraham, Danny Grant, Syesha Mercado, Russel Watson, Tower of Power, Nadia, Sir Charles Jones, Hullabahoos, La Femme Verte, Friend ’n Fellow, Julian, Counterparts, David Shannon, Monique Kessous, Andreas Weise, Max Mutzke feat. Cassandra Steen, Etowah Jazz Society, Stig Rossen, Harold Sanditen, Noah Lis, Barry Minniefield, Richard Linares, The Three Degrees (op hun eerbetoon aan Philadelphia, ‘Strategy’), Vineyard Sound, The Jabberwocks, Jennifer Saran, Tommy Blaize, Nathan Foley, Austin Giorgio & Brett Hunter, Blue Moon Big Band. Instrumentaal kwam het dan weer aan de beurt bij: Roy Meriwether Trio, Andre Kostelanetz and his Orchestra, Gene Russell, Caravelli, Monk Montgomery, Pat Britt, Le Valedon, Ed Calle, Pierre Dumont, Joe Policastro Trio. In het Fins klonk het als ‘Rouva jones’ (1975) door Markku Aro, in het Spaans werd het ‘Yo y la señora Jones’ (2015) door Los Genios, in het Zweeds werd het ‘Jag och fru Wallin’ (1975) door Svante Thuresson, en in het Tagalog (wat dat ook mag zijn) werd het ‘Bakit Mrs. Ka’ (1977) door Hajii Alejandro. Nadat Billy Paul op 24/4/2016 op eenentachtigjarige leeftijd overleed aan pancreaskanker, lieten Gamble & Huff een verklaring los, die zei: "Our proudest moment with Billy was the recording of the salacious smash 'Me and Mrs. Jones.' In our view, it is one of the greatest love songs ever recorded. Billy was one of the first artists to help launch the PIR/TSOP brand, and he will forever have a special place in music history." Deze ballade werd tevens gebruikt in de volgende films: ‘Beautiful Girls’ (1996) ‘Bridget Jones’ Diairy’ (2001) – cover van The Dramatics ‘Me and Mrs. Jones’ (2002) – Robson Green Hierna volgt de tekst van de song: Me and Mrs. Jones We got a thing goin'on We both know that it's wrong But it's much too strong To let it go now We meet every day at the same cafe Six-thirty and no one knows she'll be there Holding hands, making all kinds of plans While the juke box plays our favorite songs Me and Mrs. Jones We got a thing goin'on We both know that it's wrong But it's much too strong To let it go now We gotta be extra careful That do we don't build our hopes up too high Because she's got her own obligations And so, and so, do I Me and Mrs. Jones We got a thing goin'on We both know that it's wrong But it's much too strong To let it go now Well, it's time for us to be leaving It hurts so much, it hurts so much inside Now she'll go her way and I'll go mine Tomorrow we'll meet The same place, the same time Me and Mrs. Jones We got a thing goin'on We both know that it's wrong But it's much too strong To let it go now Spijtig dat vreemdgaan voor de bedrogen partner zo’n pijnlijke zaak is. Ik kan ervan meespreken… |
|
|
A WOODLAND HILLCREST PROMOTION PRODUCTION I KEYS AND CHORDS 2001 - 2025