|
“Sht, Listen, listen.
There’s a heartbeat. It could be yours, it could be mine, it could be the heartbeat of a child, it could be the heartbeat of a whale, a dolphin, it could be the heartbeat of the rainforest, our ecological system. If, if, if that heartbeat stops, then we cease to exist. Have you ever gone outside on a starlight night and look up at the sky and see the stars? Does it make you feel small as to how big and how vast the universe is? We’re fragile. Life on this planet is fragile. We have to preserve it. We have to protect life on this planet. We have to stop the violence, stop the killing. Cause all life on this planet is precious. …Of the cosmos we all you and me. We’re all so very fragile.” Met die gesproken tekst begint de wondermooie cover door één van mijn idolen, wijlen Isaac Hayes, van de song ‘Fragile’ van Sting. En die song wou ik nu in de spotlight zetten, en wel om verschillende redenen. Lees verder en ontdek, hoe kwetsbaar en fragiel we eigenlijk wel zijn… Terwijl op onze aardkloot ons dagelijks leven zijn gangetje gaat, zonder dat wij er erg in hebben, beseft de meerderheid onder ons niet dat wij eigenlijk op een gezegende plek leven. De Aarde situeert zich immers in een zone, die wetenschappers het “Goudlokjegebied” noemen. Dat omwille van het feit dat hier de omstandigheden perfect zijn om vloeibaar water toe te laten. En dat is nu net de eerste behoefte om leven mogelijk te maken. Herinner u immers dat volgens de evolutietheorie van Darwin, het leven voor het eerst in de oceaan ontstond, om pas daarna aan land te komen. In het sprookje kiest Goudlokje voor de pap die niet te heet en niet te koud is, vandaar de verwijzing ernaar. Maar onze planeet is niet gevrijwaard van gevaar. Denk maar aan de asteroïden, brokken steen, die overgebleven zijn uit de tijd toen de planeten gevormd werden, die af en toe dreigen neer te storten op onze planeet. Vijfenzestig miljoen jaar geleden betekende de impact van zo’n brok steen het einde van de dinosaurussen, toen die insloeg op het schiereiland Yucatan in Mexico. Nog steeds bestaat die dreiging, regelmatig vallen er brokken steen naar beneden. Nu zijn er in sciencefictionfilms oplossingen aangereikt zoals raketten erop afschieten om ze te verbrijzelen, of om hun koers te veranderen, maar toch, de Aarde is fragiel. Gelukkig zijn we tevens beschermd tegen kosmische stralingen, of we zouden geroosterd worden door de zonnewind. Ten tweede zijn wij mensen ook kwetsbaar. Kwetsbaar voor allerlei ziektes en natuurrampen die ons bedreigen. Je hoort de laatste tijd niks anders meer dan mensen die getroffen worden door kanker. Om bang van te worden. Maar ook andere ziektes zoals ebola, AIDS, en ja zelfs mazelen steken de kop op. Dat doet me even stilstaan bij het overlijden van onze voorzitter, wijlen Alfons Maes, en aan hem draag ik dit artikel op. Hij overleed twee jaar geleden, en dat deed me toen al beseffen hoe kwetsbaar we zelf zijn. Door het veranderende klimaat horen we tevens steeds meer over overstromingen, tsunami’s, uitzonderlijke droogte en hitte, ja, het lijkt wel alsof onze planeet zijn regelmaat kwijt is. Kustgebieden dreigen in de nabije toekomst te overstromen, wat leidt tot nog meer massamigratie. Ja, we zijn kwetsbaar… Allerheiligen is de dag waarop we onze geliefde overledenen herdenken. En het recente bezoek aan het kerkhof deed me beseffen dat onze beurt ook komt. Er mag niks mankeren aan ons lichaam, of dat uit zich in gezondheidsproblemen. Want ondanks de voortschrijdende geneeskunde, zijn we kwetsbaar. Nu naar de song waarmee dit allemaal begon, en dat is ‘Fragile’ van Sting. U kent Sting wel van zijn tijd in de band The Police. Zijn echte naam is Gordon Sumner, en ‘Fragile’ is afkomstig uit zijn tweede solo studioalbum ‘…Nothing Like the Sun’ uit 1987. Het jaar daarop werd het op single uitgebracht, maar kwam niet hoger dan nr. 70 in de UK singles chart. Op de EP variant ‘Nada como el sol’ uit datzelfde jaar stond het zowel in Spaanse (‘Fragilidad’) als Portugese (‘Fragil’) versies. Wat ligt nu precies aan de oorsprong van die song? Wel het is een eerbetoon aan Ben Linder, een Amerikaans burgerlijk ingenieur, die door de Contra’s in 1987 gedood werd, terwijl hij werkte aan een hydro-elektrisch project in Nicaragua. Sting schreef het nummer tijdens een tropische storm op het Caribische eiland Montserrat. Sindsdien is het de stem geworden van verschillende organisaties. In 2001 kwam het in de belangstelling na de terroristische aanslagen van 11 september. Sting opende er die avond zijn ‘…All This Time’ concert mee. En nog niet zo lang geleden gebruikte hij ze op 12/11/2016 weer om zijn concert in de Parijse zaal Bataclan mee te openen, nadat die zaal een jaar lang gesloten was geweest omwille van de terroristische aanslag. Ik citeer hem: "We’ve got two important things to do tonight. First, to remember and honor those who lost their lives in the attacks a year ago and to celebrate the life and the music of this historic venue." Daarna verzocht hij om een minuut stilte. Een toepasselijke song die nog maar eens bewijst hoe kwetsbaar we eigenlijk zijn. Want op die plek verloren die dag 90 mensen het leven. Verder werd de song gebruikt in de documentaire ‘The Panama Deception’ uit 1992, over de Amerikaanse invasie in Panama in december 1989. Ook is ze te horen in de eindgeneriek van ‘Come from the Shadows’, episode 59 van de Amerikaanse tv-reeks ’21 Jump Street’, de vierde episode van het vierde seizoen. Nog is ze aanwezig in de documentaire ‘The Living Sea’ uit 1995. En uiteraard werd ze gecoverd. Ik geef u hierna een chronologisch overzicht ervan: The Mike Sceptre Singers & The London Starlight Orchestra (1990), Vardina Cohen (1990), Denise Jannah (1991), Kirk Whalum feat. Brenda Russell (1993), Judy Niemack (1993), Dionne Warwick (1993), Julio Iglesias & Sting (1993), Sarah Jane Morris (1995), Amanda (1995), Isaac Hayes (1995), The John Tesh Project (1996), The Fallen Angels (1996), Montezuma’s Revenge (1997), The King’s Singers (1997), The Idea of North (1997), Beelzebubs (1997), Ramsey Lewis (1998), Teri Roiger & John Menegon (1998), Jesse Cook (1998), Grazyna Auguscik, Paulinho Garcia (2000), Phillip Manuel (2000), Andy Bey (2001), Carol Welsman (2001), Rock4 (2001), Roland Douglas (2001), Take 6 (2002), Nils Landgren feat. Rigmor Gustafsson (2002), Sarah Brooks & Joe Beck (2002), Cassandra Wilson (2003), Summer (2003), Simone (2003), Alan Darcy (2003), Marcia Rutledge (2003), Esther Kaiser (2004), Sixth Wave (2004), Kimiko Itoh (2004), Loona (2004), Elisabeth von Trapp (2004), Tessa Souter (2004), Lisa Addeo (2005), Anna Beaumont (2005), Daria (2005), Sweet Little Band (2005), etypejazz (2005), Aristakes (2006), Don Latarski & Marilyn Keller (2006), Simone Kopmajer (2006), Blake Aaron (2007), Calmus Ensemble (2007), Bruno Pelletier (2007), Meta4 (2007), John Cain (2007), Fool Moon (2008), Toni Jannotta (2008), Orla Murphy (2008), Vicki Genfan (2008), Fab4Soul (2008), Peter Getz (2008), Aqua e vanilla (2009), Tomas Nicholas (2009), Al B. Sure! (2009), Keiko Lee (2009), Sting, Chris Botti, YoY o Ma & Dominic Miller (2009), Offering (2010), Nina Vidal (2010), Clotilde Rullaud (2011), Aimée Allen (2011), Cathy Segal-Garcia & Yoonseung Cho (2011), Tose Proeski (2011), Sting & Stevie Wonder (2011), Estudiosmoi (2012), Angela (2012), Maame Joses (2012), Betsy Palmer (2013), Janis Mann, Kenny Werner (2013), Josh Kyle (2013), Betsy Palmer (2013), Lia Giorgi (2013), Quatuor Ebène & Stacey Kent (2014), Julia Fordham (2014), Maria Mendes (2015), Tenors Un Limited (2016), The Tierney Sutton Band (2016), Sonia Spinello Quartet (2016), Carol Sabova (2016), Anne Ducros (2017), Barb Jungr & John McDaniel (2018), Michela Lombardi & Piero Frassi Trio (2019). Instrumentaal kwam ze chronologisch aan bod bij: Freddie Hubbard (1989), Anneke de Vries (1994), Kenny Barron Trio (1994), Naoko Terai (1999), Yoav Polachek (2000), Billy Childs Trio (2000), Andy Bey (2001), Kenny Barron & Regina Carter (2001), Yaron Herman, Pablo Valat, Sylvain Ghio (2002), Bruce Foulke (2002), Lars Roos (2003), The Rachel Z Trio (2003), Ahmet Koc (2004), Simon Mulligan (2004), Kaori Muraji (2004), Michael Lington (2006), Ralf Gauck (2006), The Bernstein Bard Trio (2006), 2tone (2006), 12 Girls Band (2007), CH2 & Soweto String Quartet (2007), Norm Douglas (2008), 2Cellos (2011), Martin Ermen (2011), Bruce Mathiske’s Rhythm Express (2011), Charnett Moffett (2013), Santucci Trio (2016), Franco Piccinno & Francesco Marino (2016), Pat Metheny. Er bestaan ook vertalingen van, zoals ‘Breekbaar’ in het Nederlands door 3JS (2010), ‘Särkyyaa’ in het Fins door Tapani Kansa (1996), ‘Fragilita’ in het Italiaans door Matteo Becucci (2009), ‘Fragil’ in het Portugees door Brazilian Love Affair (1995), ‘Fragilidad’ in het Spaans door Mercedes Sossa (1994), Rebekah Del Rio (2003), Belle Perez (2003), Sanmera feat. Milagros Pinera (2005), Viktor Lazlo (2005), Rhythms del Mundo feat. Sting (2006), Pedro Aznar (2008), Mark Masri feat. Jon Secada & Pavlo (2010), Sting & Buena Vista Social Club en ‘Hur skora vi ar’ in het Zweeds door Shirley Clamp (2006). Hierna volgt de tekst van de song: If blood will flow when flesh and steel are one Drying in the color of the evening sun Tomorrow's rain will wash the stains away But something in our minds will always stay Perhaps this final act was meant To clinch a lifetime's argument That nothing comes from violence and nothing ever could For all those born beneath an angry star Lest we forget how fragile we are On and on the rain will fall Like tears from a star Like tears from a star On and on the rain will say How fragile we are How fragile we are On and on the rain will fall Like tears from a star Like tears from a star On and on the rain will say How fragile we are How fragile we are How fragile we are How fragile we are Publisher: Sony/ATV Music Publishing LLC De volgende keer dat u dit liedje hoort, zal u misschien terugdenken aan dit artikel. Ik wil niet als een ecologist overkomen, maar het is geen 5 voor 12, maar 12 uur! Hoog tijd om de zaken op wereldschaal eens aan te pakken, oorlog en geweld uit te bannen en samen te werken. Dat is immers de enige manier waarop we onze kwetsbaarheid kunnen veilig stellen! Patrick Van de Wiele |
|
|
|