KEYS AND CHORDS
  • HOME
  • MUSIC NEWS
  • ALL CONCERT REPORTS
  • CD REVIEWS 2026
  • VINYL REVIEWS 2026
  • ALBUM REVIEW BLOG
  • BOOK REVIEWS
  • INTERVIEWS / ARTICLES
  • COMING EVENTS
  • CONTACT PAGE
  • DISCLAIMER / COPYRIGHT POLICY
Afbeelding
Photo credit: Adèle Boterf

INTERVIEW WITH...
​

Picture
The Brussels-based band Sunday Charmers released ‘GRANDBLEU’ in 2025, and now they’re back with an extended play called ‘Drama’ on the 30th of October 2026. Frontman Etienne Donnet was kind enough to sit down for a Q&A with Keys and Chords. Even though yours truly does speak some French, English is easier to talk freely about music, art and culture. Luckily, Etienne’s English is excellent. In fact, most of Sunday Charmers’ output is in the language of Shakespeare rather than the language of Verlaine.
​
​
Afbeelding
Photo credit: Adèle Boterf
Hi Etienne, thanks for agreeing to talk to us. There are five new songs on the extended play. ‘La Fièvre’ is in French, the other four songs in English. Do you guys write in French, then translate to English? Or does this change from song to song?
‘I actually write most songs in English, not in French. I have always been inspired by bands like The Beatles, CCR, Arctic Monkeys. Growing up, it was mostly English songs. I compose and write in English, so it was actually ‘harder’ for me to compose in French.’
 
Could you make an English language version of ‘La Fièvre’?
‘Yes, that would be an interesting exercise in songwriting, because of course the idioms and expressions and play on words are different in French. But it could be a cool idea. Even The Beatles had songs in German, didn’t they? On our previous albums, a few songs were in French, but the majority was always in English.’
 
Some non-English bands have made English language versions of their songs, like Nena with ‘99 Luftballons’, Peter Schilling with ‘Major Tom (Coming Home)’  or Alizée with ‘J’en Ai Marre’. But it seems something’s always lost in translation. The English version is decidely less perfect.
‘Yeah, for us, it would be the other way around. Most of our songs would need a French version. Quite funny, if you think about it.’
​
​
​You’re in a band with your brother. When we think of siblings in music, we think of Oasis. I sure hope you guys don’t fight as much and as often ...
‘Haha, yes. My brother and I sometimes have our arguments, but it’s never as bad as with the Gallagher brothers. We don’t want to kill each other, especially not in public. Most of the time, we’re good friends.’
 
Is ‘Sunday Charmers’ a democracy, or do you overrule the others’ decisions as the main songwriter and frontman?
‘Both my brother and I are songwriters in the band, but yeah, we’re a democracy. I bring most of the ideas and then we build the songs together, each member adding its own part and vision.’

​Will the EP ‘Drama’ have a physical release?
‘Not for the moment. We could have released a reiussue or expanded edition of ‘GRANDBLEU’, but we chose to create a new EP from scratch. Five songs, we’re in the final stages of mixing and mastering. It will be a digital-only release, but who knows, a physical version may still follow in the future.’
 
A K7/cassette would be cool. Two or three songs on each side.
‘True, true.’
 
You will be playing Ancienne Belgique in November. Many great bands and solo artists have played there: dEUS, a-ha, Jacques Brel, David Bowie, U2, Edith Piaf, The Gaslight Anthem, Will you be doing anything different for this iconic venue?
‘Sure, we’re thinking about a new approach to lighting, and we have some surprises on the setlist. The Ancienne Belgique has been on our wishlist for quite some time, so we wanna make it a great show. It has to be a memorable one.’
​

Afbeelding
Photo credit: Adèle Boterf
Afbeelding
Photo credit: Adèle Boterf

​You guys have already played in Dour, le Botanique, Francofolies ... any venues you’d love to play, if time or money are not an issue?
‘Worldwide, you mean? Sure, I’d love to play the Royal Albert Hall. So many great bands that have played there. Or Rock Werchter! But we’re not there yet.’
 
I have recently seen a show in ‘Le Forum’ in Liège, a hidden gem. A beautiful Art Deco venue. You should play there. Final question. Since you’re a fan of Arctic Monkeys, wouldn’t it be fun to play a cover of ‘Fake Tales of San Francisco’? That’s my favourite song of their debut album.
‘Well, we have actually covered the Monkeys during live concerts, but with a song off of their second album. ‘Fake Tales of San Francisco’ is also my favourite of their first album, so yeah, I totally get what you mean.’
 
Thank you for your time, and I wish you guys lots of success with the new EP. Do consider a physical release. Merci! A la prochaine!
‘Un grand merci!’
​



Julian De Backer © 2026 for Keys and Chords


​​A WOODLAND HILLCREST PROMOTION PRODUCTION  I  KEYS AND CHORDS 2001 - 2026

  • HOME
  • MUSIC NEWS
  • ALL CONCERT REPORTS
  • CD REVIEWS 2026
  • VINYL REVIEWS 2026
  • ALBUM REVIEW BLOG
  • BOOK REVIEWS
  • INTERVIEWS / ARTICLES
  • COMING EVENTS
  • CONTACT PAGE
  • DISCLAIMER / COPYRIGHT POLICY