Category: Traditional

L’Alba: Grilli

23/1/2025

Detail Album

Tracks:

I Grilli Di Maghju
Di Carne è D’Osse
Miserere

I Grilli
Ombrilume
A Petra di Ghjacintu
I Grilli Di Lugliu
Figliola d’Inchujurulo
Paghjella
Castichi D’Amore

I Gridda Di Luddu
Chi Paese Serà?
Torna Una Volta
Un Chjarasgiu
Terzini Guagnesi

I grilli Di Ferraghju
E Più Belle Matine
U Sognu
U Grillu

Website Artiest:
Xango Music
L’alba

Wat hunkeren we naar de zuiderse krekels. Het nieuwe album van de Corsicaanse groep L’Alba is opgebouwd rond die luidruchtige insecten, de natuur en de muzikale vertaling door de lokale muzikanten. Het album is opgedeeld in vijf blokjes van 3-4 of 5 nummers en geeft telkens een ander beeld van de Corsicaanse muziekstijlen. Je ontdekt op die manier de rijke tradities en de Griekse, Spaanse en Gregoriaanse invloeden. Doch laat je vooral leiden door het aantrekkelijke klassieke instrumentarium van een oud, viool tot gitaar. De rustgevende liederen van klaagzang (lamentu) tot wiegelied (a nanna), a cappella of polyfonisch, het passeert in rustieke schoonheid. De ‘krekels’ laten hier het beste van hun eiland horen.
L’Alba is een uitgave van het Franse label Buda Musique waarbij men de lyrics én de opbouw van de songs in een booklet heeft verwerkt. Een interessante en wetenswaardige aanvulling.

Marino Serdons

Discover the unknown musical world of the island Corsica with beautiful polyphonic songs and poignant laments.

0 Opmerkingen

Syna Awel: Awel

7/6/2024

0 Opmerkingen

DETAIL ALBUM

Tracks:

Ddunnit Leali
Incantation
Hader Iman-ik
Mazel Mazl
Hess I Wul-Ik
Amcic
Yemma Gouraya
Danser La Vie
Tuyac Ad Alint S Igenni
Ad D-Uyaley

Website Artiest:
Syna Awel
Xango Music

De Algerijnse zangeres Syna Awel is vermoedelijk bekender voor haar mooie berberse kinderboeken dan voor haar muzikale talenten. Daar mag gerust verandering in komen. Als zangeres stond ze samen met de traditionele berber zanggroep Thilissa op het podium. Haar eerste schuchtere passen in de muziekwereld. Nu overtuigend in het duo Yaz Electro en als solozangeres onder eigen naam. Voor de arrangementen steunt ze op Karim Ziad en vooral David Aubaile. De jazz muzikant bespeelt op virtuoze wijze zijn piano. Met dwarsfluit voegt hij er zelfs een latino sfeertje aan toe. Benieuwd hoe dit live praktisch wordt opgevangen.
Het album straalt Afrikaanse levendigheid uit met invloeden uit soul, jazz en afrobeat. De voor ons onbegrijpelijke zang in het Kabilisch, een zelden keer doorspekt met Frans (Danser La Vie), klinkt als een heerlijk warm bad in de oren. Haar verblijf in het Franse Nice laat duidelijke chanson-sporen achter. Wat het geheel ondanks de taal toegankelijk en zeer genietbaar maakt.
Ben je toevalling in de maand juni in het zuiden van Frankrijk, geniet dan live op 8 juni in Marseille of 21 juni in Cannes van haar imponerend gezelschap.

Line-up:
Karim Ziad (Batterie, Percussions)
Syna Awel (Compositions, Paroles)
Pierre Bonnet (Basse)
David Aubaile (Flûtes, Piano)

Marino Serdons

Wellknown for her beautiful children books, Syna Awel composes songs like a real French ‘chansonnière’ with a jazzy and traditional touch.

0 Opmerkingen

Las Lloronas: Out Of The Blue

13/10/2023

0 Opmerkingen

DETAIL ALBUM

Tracks:

Belly blue
Pequena
Little Poets
Naranjos
Lonely Bird
Radikale Ruhe
Rain & Sun
Au Revoir
Run
Tourbillon
El Calentamiento

Website Artiest:
Las LLoronas
Xango Music

Vrouwelijke breekbaarheid in de vocale harmonieën van het Brusselse gezelschap Las Lloronas. Out Of The Blue is hun tweede album, na het alom geprezen Soaked. Het trio zingt a-cappella én meerstemmig in de diverse talen die hun achtergrond verraden.
Amber in ’t Veld is een Nederlandse die opgroeide in Spanje. Sura Solomon komt uit de VS en Marieke Werner is een Duitstalige Brussellos. Samen durven ze onze gevoelige snaar raken met poëtische teksten en emotionele kleine toonladders die je tot tranen kunnen bewegen.
Folk, pop, fado, klezmer, blues meanderen doorheen het album in Engels, Frans, Spaans en Duits gezongen. Minimale begeleiding van klarinet, gitaar, akkordeon en een zeldzame trompet maken de composities af. Let ook op de zachte pianobegeleiding of de sensible clarinet.
Ondertussen mocht Las Lloronas doorheen heel Europa hun aantrekkelijke lullabies, de verhalende songs en oorstrelende zang vertolken. Op 13/10/23 in Ittre, 20/10/23 in Ath en in december nog enkele malen in het Franstalige gedeelte van België (zie website) zullen ze hun aantrekkelijke zangkunsten laten weerklinken. Allen daarheen, echt mooi!
Out Of The Blue is uit bij het non-profit label Muziekpublique, zowel op cd als vinyl.

Line-up:
Amber in ’t Veld (Vocals, Guitar)
Marieke Werner (Clarinet, Vocals)
Sura Solomon (Vocals, Accordion, Piano)

Guests:
Mateusz Macharek (Double Bass)
Francisco Leal Vázquez (Trumpet)

Marino Serdons

Very mature folk music with storytelling and emotional polyphonic songs. A relief in these turbulent days. Tip: Play it a little bit harder than normal to enjoy the soft instrumental details.

0 Opmerkingen

Kouloumis-Driessens-Encinas: Music For Shepherds And Sultans

12/7/2023

0 Opmerkingen

DETAIL ALBUM

Tracks:

Farewell I 06:51
Kozan 02:46
Nihavend Saz Semaisi 08:37
Zeybek Dances 04:30
Patrunino 03:46
Koyde Sabah 06:09
Cecen kizi 05:02
Hicaz Humayun Taksim 03:48
Hicaz Humayun Pesrev 05:45
Ussak Taksim 03:50
Isfahan Saz Semaisi 06:25
Farewell II 06:08
Voskos 05:10

Website Artiest:
Xango Music

Een Cyprioot, een Catalaan en een Belg ontmoeten elkaar en besluiten om wat traditionele Ottomaanse tunes aan te vullen met eigen composities. Oud-player Tristan Driessens, geen onbekende in de folkscène van België, en violist Michalis Kouloumis tekenen voor de bewerkingen, aangevuld met de Spaanse multi-instrumentaliste Miriam Encinas op frame drum en fluit.
Music For Shepherds And Sultans straalt dan ook rustige roestige oudheid uit. Met enige verbeelding zie je ook nog enkele buikdanseressen of misschien zelfs derwish dansers. Zelf zal je er niet aan beginnen. De kloof tussen volkse deuntjes en klassieke hoogstandjes verkleint met de interpretatie van dit geweldig trio. Ook klinkt er heel wat tristesse uit de muziek, een parameter voor de toestand van de toenmalige bevolking en het harde dagelijks leven. De rijke sultan, de upper-class, die toch een wat vrolijker leven had, komt iets minder aan bod.
De 69 minuten op dit instrumentale album wordt afgesloten met het enige gezongen nummer, een traditional uit Cyprus, Voskos = de herder.
Zoals steeds moet traditionele (wereld)muziek financieel ondersteund worden, in dit geval door de Fédération Wallonie-Bruxelles.

Line-up:
Michalis Kouloumis (Violin, Vocals on Voskos)
Tristan Driessens (Oud)
Miriam Encinas (Bandir, Riqq, Dayul, Daff Flute, Gamba)

Marino Serdons

Music For Shepherds And Sultans closes the gap between classical and folk music based on the Ottoman Empire, Cyprus included.

0 Opmerkingen

Sainkho Namtchulak: Where Water Meets Water

29/3/2023

0 Opmerkingen

DETAIL ALBUM

Tracks:

Inside Asylum
Search & Rescue
Migration Trails
Rising Tides
At Pier’s Edge
Reverse Healing
Singing To The Sea

Website Artiest:
Xango Music

Op haar 66ste dweept de Russische vocaliste Sainkho nog steeds met haar Siberische roots. Afkomstig uit de streek Tuva, bij de grens met Mongolië, gebruikt de keelzangeres haar stem als een nachtegaal met 8 octaven. Invloeden uit de omliggende landen zijn voor ons moeilijk waarneembaar, doch het traditionele overheerst duidelijk. Het instrumentarium is beperkt aanwezig met wat bells en/of snaargeluid van Ian Brennan.
Haar grootmoeder leerde haar de lokale zangwijze, die later muzikaal verfijnd werd in Moskou. Eind van vorige eeuw verhuisde ze noodgedwongen naar Italië. Onderhavig album zijn improvisaties opgenomen in en tussen de verlaten eilandjes rond Venetië, zonder overdubs en 100% live. Dus geen (free) jazz zoals op vorige albums.
Op Where Water Meets Water gebruikt ze alleen ‘the language of nature’ met keelgeluiden en fluisteringen. De geluiden van de Venetiaanse water versterken haar rustgevende zang.
Het slotnummer ‘Singing To The Sea’, waarbij water en een stem als een didgeridoo een symbiose vormen, laat ons terugkeren naar moeder natuur.
Dat Sainkho Namtchulak reeds op tientallen albums haar bijdrage mocht leveren, waaronder de woestijn bluesband Tinawiren, bewijst het respect voor haar uitzonderlijke skills.
Toch zal dit album, dat eind maart verschijnt op het Ponderosa label (en bij ons verkrijgbaar is via Xango Music), niet de grote massa kunnen aanspreken. Zangers en zangeressen daarentegen kunnen heel wat inspiratie opdoen uit haar totale oeuvre. En voor de imitators onder ons: het werkt ook helend.

Line-up:
Sainkho Namtchulak (Vocals)
Ian Brennan (Instruments)

Marino Serdons

Solo album from the Russian experimental vocalist Sainkho Namtchulak, who worked with renowned musicians like Tinawiren.

0 Opmerkingen

Bragr: Live At Engelsholm Castle

17/6/2020

0 Opmerkingen

DETAIL ALBUM

Tracks:

Surgubben
Trall/Kong Humble
Dovretrollet
Svanen
Polska efter Gelotte
Gladläten
Hommage Till En Spelman
Amelia i Norge
Hornfiffen
Vintertur

Website Artiest:
Bragr
Xango Music

De Scandinavische sagen en legenden bereikten reeds vroeg de Lage landen. Wie herinnert zich niet de Noorse trollen of sprookjes van de Deen Hans Christian Andersen. Hun volksmuziek/folklore is nog steeds onderbelicht. Nochtans gaat de relatie met het zuidelijker Europa terug naar de vroege Middeleeuwen. Het kwartet Bragr (genoemd naar Brage=de God van muziek en poëzie) gebruikt namelijk een nyckelharp, verwant aan onze draailier maar dan met strijkstok i.p.v. draai-element. Componist van het gezelschap, Perry Stenbäck, kreeg vorig jaar nog een ‘Grammy’ award voor zijn werk. Onderhavige cd werd live opgenomen tijdens een concert in het Engelsholm Castle, een renaissance kasteel in Denemarken. De perfecte locatie voor eigen én traditionele songs die het midden houden tussen traditionele folk, jazz en klassieke kamermuziek. Eerlijkheid gebiedt mij om te zeggen dat mijn aandacht niet altijd gefocust was bij het beluisteren. Ondanks het deskundig gemusiceer en de verschillende dansbare polka’s komt het concert vrij koud over. De eerste warme gloed verscheen op mijn gelaat bij Perry’s compositie ‘Dovretrollet’ een moderne jazzy instrumentaal met akoestische gitaar en grand piano, een combinatie die gelukkig regelmatig zou terugkomen. Het live album geeft wel degelijk een kort overzicht wat The Sound of Scandinavia heden ten dage inhoudt: een mix van oud en nieuw, voor de dansliefhebber én de classicus onder ons.
Bragr staat voor oude muziek in een modern kleedje. Een nostalgisch gevoel blijft niet uit!

Line-up:
Perry Stenbäck (Nyckelharpa, Cister, Vocal)
Christine Dueholm (Loota Percussion Drum Kit, Vocal)
Jesper Frost Bylling (Fretless Acoustic Bass, Vocal)
Kristian Bisgaard (Grand Piano, Vocal)

Marino Serdons

Vibrant folk music with a touch of classic or jazz makes the Bragr quartet a true representative of the sound of Scandinavia.

0 Opmerkingen

Siti & The Band: Fusing The Roots

17/4/2020

0 Opmerkingen

DETAIL ALBUM

Tracks:

Ogende
Nielewe
Halindwa
Longa Shahrazad
Taksim Violin
Ashiki Baya
Longa Hijaz Kurd
Taksim Quanun

Website Artiest:
Siti & The Band

Xango Music Distribution

Zanzibar blijft tot de verbeelding spreken. Zo ook de fusion van traditonele Afrikaanse met westerse ritmes. Op magistrale wijze ontplooit zich een onbekende wereld met sierlijke akkoorden op oud (luit), viool en quanun (Arabisch snaarinstrument). Opener ‘Ogende’ blijft mijn favoriete song, zonder afbreuk te doen aan de andere 21 minuten. Het korte album laat proeven van de rijke Afrikaanse cultuur met hun Taraab stijl =” vrolijke” muziek. Wat niet wegneemt dat in de voor ons westerlingen onbegrijpelijke taal het thema ‘gender en geweld’ ter sprake komt. ‘Ashiki Baya’ wordt dansbaar gemaakt met een Bongo Flava stijl uit Tanzania, een mix van de bakermat Taraab en moderne regae en r&b. Tussendoor enkele korte virtuoze traditonele tunes als illustratie van de mooie klanken die uit de oude instrumenten huppelen. Eveneens het hoesje straalt de culturele rijkdom uit. Siti Amina ijvert om de eigen identiteit niet te verliezen in een geglobaliseerde wereld. Ontwapenend mooi!

Line-up:
Amina Omar (Lead Vocals, Oud)
Rahma Ameir (Violin)
Cora Moh’d Gora (Quanun)
Samuel Mbaluka (Bass)
James Clemence (Drums)
Trumpet (Arundel Matoyi)

Marino Serdons

Remembering the roots is necessary to have an identity. What a rich culture in Zanzibar. I was really impressed by the beautiful traditional sounds of Taraab. Great album…but too short.

0 Opmerkingen

CD & vinyl REVIEW BLOG

L’Alba: Grilli

Syna Awel: Awel

Las Lloronas: Out Of The Blue

Kouloumis-Driessens-Encinas: Music For Shepherds And Sultans

Sainkho Namtchulak: Where Water Meets Water

Bragr: Live At Engelsholm Castle

Siti & The Band: Fusing The Roots

Archives

Categories