Various Artists: The Blues According To Hank Williams / Hank Williams According To The Blues

​DETAIL ALBUM

Tracks:

1. Jambalaya: Fats Domino
2. Hey Good Looking (Live): Piano Red
3. My Bucket’s Got A Hole In It: Louis Armstrong
4. Your Cheatin’ Heart: Herbert Hunter
5. Cold, Cold Heart: Vernon Harrel
6. Baby We’re Really In Love: P.W. Cannon
7. Half As Much: Dinah Washington
8. Long Gone Lonesome Blues: Jimmie Newsome
9. Take These Chains From My Heart: Tommy Edwards
10. Your Cheatin’ Heart: Bert Keyes
11. I’ll Never Get Out Of This World Alive: Delta Rhythm Boys
12. Lovesick Blues: Joe Hinton
13. I Can’t Help It: Herbert Hunter
14. Hey Good Lookin’: Piano Red
15. Move It On Over: Griffin Brothers
16. Your Cheatin’ Heart: The Pearls
17. You Win Again : Fats Domino
18. My Bucket’s Got A Hole In It: Fat Man Robinson & His Quintet
19. I’m So Lonesome I Could Cry: Tommy Edwards
20. There’ll Be No Teardrops  Tonight: Adam Wade
21. I Saw The Light: Five Blind Boys Of Alabama
22. Jambalaya: Titus Turner
23. Lovesick Blues: Sonny Knight
24. You Win Again: Jimmy Norman
25. Cold, Cold Heart: Louis Armstrong
26. Your Cheatin’ Heart: Katie Webster
27. I Can’t Help It: Jeb Stuart
28. My Heart Would Know: Tommy Edwards

​Bijna op de valreep van 2022 verrast RWA (Richard Weize Archives) met twee ronduit sublieme uitgaven. Een eerste uitgave is deze ‘The Blues According To Hank Williams / Hank Williams According To The Blues’. De tweede uitgave ‘Encore Lovey, The Historic Trinidad String Band Recordings 1912 and 1914’ komt binnenkort aan bod. Nu reeds het vermelden waard is dat beide releases zijn ingediend bij het Grammy comité, waar ze hopelijk een nominatie in de wacht kunnen slepen. Wij duimen alvast, maar laat ons eerst ‘The Blues According To Hank Williams / Hank Williams According To The Blues’ onder de loep nemen.
Aan de hand van een verzameling van Hank Williams’ songs die gecoverd werden, vertelt dit album heel wat over Hank. Hij was zeker niet de enige, maar geen enkele countryartiest uit de vorige eeuw heeft zoveel muzikale genres doorlopen als Williams. De tracks op dit album waren niet allen hits, maar ze werpen wel een licht op het feit hoe Hank Williams een invloed had op zijn zwarte collega’s. Een invloed die trouwens groter was dan verondersteld werd. Hank was een doodgewone blanke gast uit Alabama, zonder noemenswaardige muzikale opleiding en toch wist hij nummers te schrijven die artiesten als Fats Domino, Louis Armstrong, Dinah Washington of Katie Webster, om maar enkele te noemen, wisten te begeesteren. Dat bewijst zonder meer het universele karakter van Hanks muziek, temeer omdat de artiesten die zijn songs coverden, ze in hun eigen leefwereld en muziekgenre op een schitterende wijze wisten te integreren.
Hiervan geven de 28 tracks een meer dan formidabel beeld. Dat valt al meteen op bij de eerste track, waarop Fats Domino, het gekende ‘Jambalaya’ in een heerlijk New Orleans rhythm & blues sausje drenkt. Later doet ‘the fat man’ dat nog eens over met ‘You Win Again’. Een andere pianist, namelijk Piano Red, transformeert ‘Hey Good Lookin’’ met een liveversie in een klepper van een rhythm & blues. Later krijg je trouwens ook nog zijn studioversie van dit nummer te horen. In 1949 had Hank met ‘My Bucket’s Got A Hole In It’ een dijk van een hit. Louis Armstrong geeft de song een uitzonderlijke smooth jazzy sfeer, zoals alleen hij dat kan. Ook ‘Cold, Cold Heart’ steekt hij in een zelfde jasje.
Pure soul bevatten dan weer Herbert Hunter’s ‘Your Cheatin’ Heart’ en de ballad ‘I Can’t Help It’, soulvolle rhythm & blues kenmerkt eerder ‘Baby We’re Really In Love’ door P.W. Cannon. ‘Take These Chains From My Heart’ werd dan wel niet door Hank geschreven, maar het bezorgde hem, postuum dan wel, een C & W topper. Tommy Edwards nam het op in een poppy croonerversie. Rhythm & blues van het beste soort stopt Joe Hinton in Williams’ ‘crowd pleaser’ ‘Lovesick Blues’. Je zou het niet dadelijk verwachten dat een succesvol artiest tevens meewerkte aan de ontwikkeling van het poliovaccin. Toch is het van toepassing op Adam Wade die hier met een popversie van ‘There’ll Be No Teardrops Tonight’ aanwezig tekent. Opzwepende gospel is dan weer het handelsmerk van The Five Blind Boys Of Alabama, zoals ook in ‘I Saw The Light’.
Van ‘Your Cheatin’ Heart’ in o.a. een doo-wop rhythm & blues versie door de vocale groep The Pearls, ‘My Bucket’s Got A Hole In It’, ‘Jambalaya’ in een heel speciale versie van Titus Turner, ‘Lovesick Blues’, ‘Cold, Cold Heart’, ‘I Can’t Help It’ in een ingetogen door piano gestuurde versie van Jeb Stuart en ‘You Win Again’ krijg je  meerdere coverversies, die stuk voor stuk tot de absolute top behoren.
‘The Blues According To Hank Williams / Hank Williams According To The Blues’ is een luxueuze gelimiteerde uitgave op een 10 inch formaat. Naast de cd met 28 tracks krijg je een 32 pagina’s tellend boek waar Bill Dahl dieper ingaat op de songs, de artiesten en hun carrière. Boek dat bovendien formidabele foto’s van deze artiesten bevat. Aangezien het een ‘limited edition’ betreft, is snel zijn hier zeker de boodschap. Deze wil je namelijk niet missen!
 
Lambert Smits 

Almost at the last minute of 2022, RWA (Richard Weize Archives) surprises with two absolutely sublime publications. A first release is this 'The Blues According To Hank Williams / Hank Williams According To The Blues'. The second edition 'Encore Lovey, The Historic Trinidad String Band Recordings 1912 and 1914' will be released soon. It's worth mentioning that both releases have been submitted to the Grammy committee, where they hope to be nominated. We keep our fingers crossed, but first let's take a closer look at 'The Blues According To Hank Williams / Hank Williams According To The Blues'.
Based on a collection of Hank Williams' songs that have been covered, this album tells a lot about Hank. He certainly wasn't the only one, but no country artist of the last century has gone through as many musical genres as Williams. The tracks on this album weren't all hits, but they do shed light on how Hank Williams influenced his black colleagues. An influence that was, by the way, greater than had been assumed. Hank was an ordinary white dude from Alabama with no significant musical education, and yet he managed to write songs that captivated artists like Fats Domino, Louis Armstrong, Dinah Washington, or Katie Webster, to name a few. This clearly demonstrates the universal character of Hank's music, all the more so because the artists who covered his songs managed to integrate them in a brilliant way into their own environment and music genre.
The 28 tracks give a more than formidable picture of this.
'The Blues According To Hank Williams / Hank Williams According To The Blues' is a luxurious limited edition released in a 10-inch format. In addition to the 28-track CD, you get a 32-page book where Bill Dahl goes deeper into the songs, the artists and their careers. Book that also contains formidable photos of these artists. Since it is a 'limited edition', being quick is definitely the message here. You don't want to miss this one!